Part of YouTube’s appeal as a music streaming service has been its native support for music videos. Spotify is now trying to get some music video-loving fans to sway their way.