Sun Tzu’s fifth-century military treatise, “The Art of War,” is powerful enough in its original form. Add humor, middle-aged couples, and fish, and you’ve got a clear winner. The world premiere stage ...