Through design objects and artwork by former athletes ... art lovers, the San Francisco Museum of Modern Art has assembled an ambitious exhibition anchored in a subject with wide appeal: sports.