You've worked hard to curate an impressive sneaker collection and need an affordable way to show it off. This unexpected dollar store find can help.