Seattle's ORCA transit system is rolling out an upgrade that will let riders pay fares by tapping their credit card or smartphone — no dedicated ORCA card required.