When they recorded “Red Red Wine” in 1983, the British reggae-pop band UB40 had no idea where it would take them. How about the top of the British charts and, a few years later, atop the American ...