The White House can continue using Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act for several months after its sunset, but doing so could spark a quiet legal battle with U.S. tech companies.