“Ponyo,” the latest Japanese anime fantasy to gain American distribution, is the most broadly accessible movie of that genre to ever reach these shores. Charming, amusing and firmly anchored in a ...