Think Chicken Kiev is Ukrainian? Not quite — its true birthplace lies in another corner of Europe, and the story is as ...