Tom Hooper’s blockbuster adaptation of the hit musical doesn’t lack soul, but all that ‘live’ singing makes it excruciating to watch, writes Marta Bausells ...