For decades, the rental car counters have been housed in nearby trailers. Now they’re actually inside the building.