The cost of a full English breakfast has risen to the highest on record even as broader measures of inflation ease, a sign of just how hard it is for British consumers to shake off rising food prices.