One of the undeniable stars of “Once Upon a Time in Hollywood” is named neither DiCaprio nor Pitt, but rather Brandy. She’s the pitbull terrier who kicks ass when it matters, and is otherwise patient ...