If you ever dive in the tropical waters of the Philippines, Japan, or other parts of Asia and Oceania, you might encounter a tiny, enchanting creature that looks as if it belongs in a Pokemon game.