As thousands gather for the 48th annual Greek Festival, questions about the event’s future have emerged amid plans to sell a neighboring church property.