Those blue lights above traffic signals aren’t decorative. Here’s what they’re for and why more cities are installing them.