SAN JOSE — In what has almost become a rite of passage for anyone who steps in as San Jose’s independent police auditor, the latest plea to expand the scope and access of the auditor’s oversight role ...